標題 Re: [問卦] 鳥山明靠七龍珠就吃穿一輩子？
時間 Mon May 1 22:06:33 2017
.
似乎很多人以為鳥山明因《七龍珠》大紅
其實真正讓他成名的是1980年開始連載的《怪博士與機器娃娃》(Dr.スランプ)
香港譯做《IQ博士》
該書在台灣起初由時報出版社取得版權(已絕版)
翻譯是日文音譯的則卷阿拉蕾(則巻アラレ)
不過更多人知道的知道的應該是另外一個名字－－丁小雨
廣告
丁小雨是台灣早期版權觀念不發達的產物
那時出版品還受到管制
翻譯作品的人名都得是台灣人習慣的中文名
於是則卷阿拉蕾變成丁小雨
則卷千兵衛(則巻千兵衛)變成丁大丙
山吹綠(山吹みどり)變成崔珊珊
《機器娃娃》在日本大受歡迎
隔年製成動畫播映更是紅遍大街小巷
到處都可見到阿拉蕾的相關產品
她的口癖－－ほよよ也成為流行語
日本人於是將這年稱為阿拉蕾年
漫畫裡有個反派－－馬希利特博士(Dr.マシリト)
製造出男版阿拉蕾－－牛奶糖4號(キャラメルマン4号)
之後自己改名為小少爺(オボッチャマン，舊譯馬小湯)
構造和阿拉蕾一樣
不過多了小雞雞
個性也是南轅北轍
阿拉蕾一天到晚玩大便
小少爺則是彬彬有禮
馬希利特博士的原型就是鳥山明的編輯－－鳥和彥
因為在這位反派的設定上
鳥山明被他退了很多次稿
於是就在漫畫裡惡搞他
馬希利特博士登場後
鳥和彥還因此換了髮型
順帶一提
桂正和也是鳥和彥提拔的
6、7年級的肥宅應該都很感謝他
《電影少女》的天野愛、《I"s》的葦月伊織
一個應該不少人知道的八卦
鳥山明的女兒因為《銀魂》才去看老爸的《七龍珠》
幫鳥山明QQ
via wetalk - let's talk!
廣告
歡迎加入‧皮皮小編FB粉絲團♥
—————瀏覽這篇文章的網友還觀看了>>
「死亡筆記本」即將進軍好萊塢拍攝真人版電影，主角「夜神月」竟然是他....
長大之後，回顧起那些二次元小夥伴，才後知後覺原來有那麼多隱形「富二代」？？
男子陪老婆去產檢時，竟在超音波發現自己小孩跟弗利沙有87分像...XD
廣告
