「精通日文翻譯又會3Dmax,薪水卻只有28K還周休一日」台灣的年輕人真的很不值錢

兩性與生活

 
    


看到這老闆的行徑真的讓人拳頭都硬了起來.....
是有沒有這麼誇張?才給人家薪水多少,
結果把員工當超人,
重點是自己根本就東不懂西不懂,
還在外行指揮內行,
講到錢就變臉......

這種死老闆真的在台灣太多太多了......


-------------------------------
靠北老闆原文

當初因為機緣進入熟識的人朋友開的公司,問我要多少,我想項目剛起步也不好意思開太多,就開了26000,誰知道那老闆一開口就說,不然這樣27800給你但是週休一日,事後算一算時薪才128元.....我想也罷,等項目起來以後我再去爭取吧!

誰知道惡夢就開始了,公司環境髒的噁心,竟然還有兩個人是"住"在公司裡面,弄的公司每天一開門就一種汗臭味!一問之下才知道他們機乎不回家,反正就是吃住都住公司,洗澡用公司後面的水,老闆也不太管他們,甚至是管不動他們!因為公司很多把柄都被他們抓住了,所以就一直是這種情況...

接著公司有人得了流感,老闆不但不讓人請假,還要人等下班再去看醫生,然後公司的大家就在這空間裡面互相傳染,整家公司都在咳,不然就是要死不活的樣子,結果我就這樣不小心被傳染到了,由於我是自己騎車跨縣市去上班,因此向人事請了假,準備休息,誰知道老闆一上班就叫人打電話叫我沒事就快去上班,事情要處理(重點項目是剛起步的根本沒啥事)



就這樣我整個人眼淚鼻水直流咳的要命的情況在下午進了公司....同事也只能用搖頭+同情的眼神看我(因為他們也是這樣子死撐到病好)


在我賣命賣肝的努力下過了三個月,項目總算有起步了,我平常負責的是日文翻譯的業務,但除了這個以外,開店進貨的成本與規劃是我在算,店面的擺飾也是我用3Dmax來制作,然後老闆為了滿足某個客戶開了一個超誇張的任務,叫我把將近2萬種商品的日文翻譯成中文,我知道這個工程耗大,開始翻譯前就寫了份提案書給老闆,告知老闆如果專心翻譯這些商品如果每天8個小時來算,至少要30個工作天才能完成,如果到時候真的很趕的話,部分應該要委外翻譯或是再找人協助我,老闆看完提案就簽名說就照我說的然後歸檔.

我就這樣開始除了日常與日本商社的往來書信以外,一打開電腦就拼了命的翻譯,結果還不到一週,老闆開始每天都在問翻譯好了沒,

第二週,老闆開始嫌進度慢,要求我連假日都要帶回去翻譯,到最後,老闆開始冷嘲熱諷的說,如果我只是要翻譯,找個小姐來就好了,要你幹什麼!?我也只有咬著牙繼續的翻譯,

第三週,我上班的生活就是不定期的跟老闆去見客戶,準備ppt報表報告,繼續制作3d展示圖,後來日方寄了新的日文DM到公司,我還直接把整本DM做成Excel檔並且翻譯成中文後歸檔,當時我翻譯的產品資料字數已經超過40萬個字了.....

第四週,老闆想要進貨,叫我去找市場上相同的產品比價計算有沒有利潤,因此我找了日本的賣價,日本網拍賣價,台灣賣價,台灣網拍賣價與我們進貨價交差比對,算出我們可以調整的價錢跟利潤範圍,誰知道老闆不但看不懂,還在公司會議上說,你家不是經商的,你的數據根本沒說服力,叫你翻譯也翻譯不好,那我還不如找個小姐來就好!?



事後我從新又做了一份資料給老闆,只寫著會不會賺,可以賺幾元的報告給他,老闆說放一旁,隔天再看...結果第二天一早把我叫進去罵,說他最討厭人家把資料丟他桌上!弄的我覺得莫名其妙...人事主管(他女兒)也發覺他爸爸的做法很奇怪,就私底下問我還好嗎?我就淡淡的說,時薪128元我也忍了,我翻譯好的資料總共50幾萬字也夠抵我一年的薪水了吧,更不用說我去市場分析外加制作店面的3D模組了...這樣子的公司我找不到平衡點,請快去找人,不然請幫我調薪到我能平衡的數字...他女兒說「好!我幫你爭取

結果第二天老闆又在會議上開罵,他說要薪水!自己找他談!他最討厭人家用不三不四的手法在背地裡說三道四的!會後很不耐煩的問我說翻譯的怎樣了!?真的不行他就找外面的來翻,我整理了一下跟他說我已經翻譯了50幾萬個字,大約還有20萬字要翻,委外的話急件要20萬,如果非急件也要8~10萬左右....老闆馬上又改成很馬屁的口氣說:「沒有啦!我只是想問你還有多久可以翻譯好?」我淡淡的開口說:「我不翻了~請讓我離職.........

via wetalk - let's talk!

歡迎加入‧皮皮小編FB粉絲團♥

—————瀏覽這篇文章的網友還觀看了>>

安親班打工改作業,她PO出一系列「小孩超狂造句」!網友:笑到不能自己XD(多圖)

賣雞排好賺嗎?「為何利潤不高大家搶著賣」雞排王公開業界的神祕數字...網友全驚呼!

網友問卦「鐵板燒怎麼點才專業?」專業鄉民淚推「這個」而且還要OO才叫讚!